Escucha Japonés - 01 - ¿Qué comemos hoy?

Ai Kaijo y Alejandro Cremades (Ale para los amigos) de Pepinismo, han creado una web, llamada “Escucha Japonés“, en la que mediante grabaciones nos presentan situaciones habladas en japonés, para que aprendamos un poco del idioma escuchándolo, con musiquilla creada por ellos mismos, gracias a sus GameBoys, y todo. Aquí os presentamos el primer capítulo en la que aprenderemos una pequeña conversación sobre la comida ^_^.

Escucha japonés 1 — ¿Qué comemos hoy?

A continuación su escritura y traducción:

今日 何 食べる？
きょう なに たべる？
Kyou nani taberu?
¿Hoy qué comemos?

ラーメンはどう？
らーめんは どう？
Raamen wa dou?
¿Te apetece ramen?

ラーメンはね・・・昨日ラーメン食べた。
らーめんはね・・・ きのう らーめん たべた。
Ramen wa ne… Kinou raamen tabeta.
Es que ramen… Ayer comí ramen.

そっか・・・じゃあカレーはどう？
そっか・・・ じゃあ かれーはどう？
Sokka… Jaa karee wa doo?
Vale… Entonces, ¿te apetece curry?

カレーはいいね！
かれーは いいね！
Karee wa ii ne!
¡Curry sí, me parece bien!

よし！じゃあカレーにしよう。
よし！ じゃあ かれーに しよう。
Yosh! Jaa karee ni shiyoo.
Bien, vamos a comer curry.

Gracias Ai y Ale!!!

Fuente | Escucha japonés