Hobby Japan crea una colección de manga Fujoshi
Hobby Japan sacará a la venta, el próximo 1 de Octubre, un tomo titulado Happy Fujoshi, conjunto de relatos cortos de 15 mangakas. Estos relatos, clasificados de “no ficticios”, estarán centrados en el mundo de las Fujoshi, término bastante desconocido en occidente el cual se utiliza para las otakus femeninas. Algo así como Genshiken pero esta vez sobre chicas.
El anunció declara:
“¡Por fin se publica una colección de auténticas historias sobre el estilo de vida de las fujoshi! Hemos reunido a artistas de mangas de géneros shojo y shonen-ai (también conocido como boy’s love) para traeros este compendio de felices historias de amor. El increíble día a día de las fujoshi te encogerá el corazón!” El tomo tendrá un formato A5 y constará de 144 páginas.
El término Fujoshi seguramente resultará desconocido para muchos lectores occidentales, pues su imposición en Japón ha sido bastante reciente. Su traducción literal sería “chica podrida” (aunque se juega con un doble significado, pues su homófono también designa una chica respetable), y como indica su traducción, se trata de un término con un cierto tono despectivo utilizado para designar a las chicas otakus, al igual que se usa el término despectivo otaku en los chicos. En especial se utiliza para las fans de los mangas y novelas en los que se muestran relaciones románticas entre hombres.
Las Fujoshi son chicas a las que les gusta imaginarse como sería la historia si los personajes masculinos de los mangas y animes (y en ocasiones, los actores que les dan vida) se amasen. Este término nació por parte del propio sector de fans, quienes se refieren humildemente a su manera de pensar, pues perciben como “podridas” las relaciones homosexuales entre personajes masculinos en historias que no incluyen temas homosexuales. Este término está ganando cada vez más notoriedad en los medios, así como entre la gente que no se considera otaku.
Para completar la noticia os mostramos alguna imágen de lo que serán las páginas de estos tomos:
Visto en:
